Još uvek ne razumem zašto su te èaše bile u tvom džepu?
Ainda não entendi por quê estava com aquelas taças em seus bolsos.
Znaš, tata, kad smo ja i Melani bile u kupatilu, pitala me je da li je Silija tvoja devojka.
Sabe, quando a Melanie e eu estávamos no banheiro, ela me perguntou se a Célia era a sua namorada. - Mesmo?
Zašto su joj oči bile u modricama?
Por que os olhos dela estavam roxos?
Lorenco æe vam potvrditi da nismo bile u kuæi... i da smo se upravo vratile.
Lorenzo testemunhará que parti logo depois de vós... e voltei somente agora.
Žao mi je, Kejsi, ali tvoje stare klizaljke su bile u raspadu.
Sinto muito, Casey, mas seus patins velhos estavam uma porcaria.
Druge 2 su bile u Browardu, iskasapljene isto kao i ova.
As outras foram em Broward, esquartejadas como essa
Poslednji put kada su zvezde bile u ovom položaju, je bilo taèno, 7. oktobar 1989. godine.
A última vez que essas estrelas estavam alinhadas desse jeito, foi em 7 de outubro de 1989.
Slušaj, bila je teška nedelja, i možda sam rekao neke stvari koje nisu bile u redu.
Tem sido uma semana difícil, e talvez eu tenha dito coisas que passaram dos limites.
Sve naše stvari su bile u kutijama.
As nossas coisas ainda nas caixas.
Postala je snob i puna predrasuda i koristila je momke kao pione u ratovanju, što govori mnogo, s obzirom da smo bile u èetvrtom razredu.
Ela ficou toda metida e crítica e usava garotos como peças de batalha... e isso é incrível, já que estávamos na 4ª série.
Sve ove stvari, nekada su bile u kuci moje bake i mog deke, i ljudi koji su to ikada videli su moja porodica, i ljudi kojima su placali da ciste za njima.
Tudo isso, pertencia a casa dos meus avós, as únicas pessoas que viam, era minha família, e as pessoas que eles pagavam para limpar.
Èinjenica da su sve žrtve bile u plivaèkom timu, naèin na koji je Kenema reagovala na bazen.
O fato de todas as vítimas serem no time de natação. Como o Kanima agiu perto da piscina.
Druge su bile u kancelariji, ali on je preturao kroz spavaæu sobu svakako.
O outro ficava no escritório, mas ele também saqueou o quarto.
Dobra gospo, ostavi da svetlo gori jer iako nam iskre budu bile u oèima, biæemo obnevideli.
Deixe a luz acesa, boa senhora, para que nós possamos voltar com um brilho nos nossos olhos, vamos, na verdade, porém, bêbados e cegos.
Prvim naseljenicima su bile potrebne tegleæe životinje koje bi bile u stanju da izdrže oštru klimu udaljenih podruèja, pa su zato uvezli kamile.
As primeiras expedições necessitavam de animais para transportar... suas mercadorias, por causa do clima duro do deserto. Então, eles importavam camelos.
Èizme nisu bile u skladu s odijelom.
Botas não combinam com o terno dele.
A premda su djelovale èudno i pomalo besmisleno, ispostavilo se da su više od ièeg drugog bile u stanju spasiti svemir.
E embora parecessem estranhas... e meio... inúteis... ele chegou mais perto... do que ninguém de salvar o universo.
Htela sam da razgovaramo jer smo Žilijet i ja bile u petak kod Dimona.
Queria te ver porque na sexta fui ver Dumont com Juliette.
Pokazala mi je svoja sjeæanja kad smo bile u esphenskom tornju.
Ela me mostrou sua memoria quando estávamos na torre Espheni.
Svaki put kad bih cedila džoger, krhotine stakla bi mi bile u ruci.
Quando eu torcia o esfregão, enfiavam cacos de vidro em minhas mãos.
Šta god da ste bile u prošlosti, to nije ono što ste sada.
O que quer que tenham sido antes, não é mais o que são agora.
Rijeèi su mi bile u glavi, negde u daljini, kao slaba jeka.
As palavras estavam na minha cabeça, mas no fundo, como um eco.
Dakle, ovde je službeno bio poèetak šuma Blek Hils, u vreme kad su još bile u privatnom vlasništvu.
Certo. Então, aqui é... tecnicamente onde começava a floresta de Black Hills, antigamente, quando eram terras privadas.
"Sve tri stvari su bile u istoj kljuèaloj vodi."
"As três coisas passaram pela mesma água fervente.
Ali novine, novine nisu bile u pravu.
Mas os jornais estavam errados. Percebe?
Jedan od pomoænika je èuo da su Claire Andervud i LeEn Harvi danas bile u Džonsinom uredu.
Um dos meus auxiliares soube que Claire Underwood e LeAnn Harvey estiveram hoje no escritório de Jones.
I ona i ja smo bile u odmakloj trudnoći u to vreme, i srce me je bolelo zbog nje, kad sam zamislila koliko je uplašena.
Ela e eu estávamos grávidas na época, e senti um aperto no coração por ela, imaginando o quanto ela estava assustada.
U maju 2009. godine, general Kevin Čilton, zapovednik američkih nuklearnih snaga, izjavio je da bi u slučaju sajber napada protiv SAD-a sve opcije bile u igri.
Em maio de 2009, o general Kevin Chilton, comandante das forças nucleares americanas, anunciou que em caso de ataques eletrônicos contra os Estados Unidos, todas as opções estariam sobre a mesa.
Imala je 12 godina, a mi smo primali devojčice koje su bile u četvrtom razredu.
Tinha 12 anos, e só estávamos aceitando meninas que estavam no 4º ano.
Otkrili smo da su prostorije bile u relativnoj stagnaciji, do subote, kada smo ponovo uključili ventilaciju.
Encontramos que essas salas permanecem relativamente estagnadas até sábado, quando abrimos a ventilação novamente.
Dok su psihopate u našem istraživanju bile u stanju da tačno opišu slike, nisu umeli da pokažu tražene emocije.
Se por um lado os psicopatas de nosso estudo eram capazes de descrever as imagens com exatidão, eles falhavam em mostrar as emoções necessárias.
Trebalo je dosta vremena da se objasni kako duša može biti stvar koja se može čistiti, ali je Ratrej znao da je ovo religija jer su duše bile u igri.
Levaria muito tempo para eu explicar como se lava uma alma, (Risos) mas Rattray sabia que isto se enquadrava como religião porque envolvia almas.
Imala sam čast da gledam "Nang Val", mjuzikl na pundžabi jeziku, a učenice iz lahorske gimnazije su bile u svim ulogama.
Eu tive o privilégio de assistir "Naang Wal", que era um musical na língua punjabi, e as meninas da escola de Lahore atuaram em todas as peças.
Ne razbacujemo đubre po okolini niti prizivamo nesagledive nesreće, niti izlažemo druge mogućnostima da dobiju rak, jer smo presudili da su te stvari skupo koštale, da su bile razarajuće, da nisu bile u našem najboljem interesu.
Nós não entulhamos o ambiente, ou arriscamos acidentes devastadores, ou expomos os outros à possibilidade de câncer porque decidimos que essas coisas eram caras, destrutivas, não vantajosas.
Ne samo da sam saznala ponešto o njima, već su bile u mogućnosti da mi ispričaju i svoje intimne priče koje svakodnevno proživljavaju kao mlade majke.
Não só aprendi um pouco sobre elas, mas elas também puderam me contar suas histórias pessoais, o que elas enfrentavam todos os dias como jovens mães.
Jasno je da međunarodne finansijske institucije treba da budu fleksibilne da bi bile u mogućnosti da još više ulažu u pomoć ovim zemljama.
Está claro que as instituições financeiras internacionais deveriam ser flexíveis no sentido de investir mais fortemente no apoio a esses países.
14 od 15 najtoplijih godina do sada, izmerene pomoću instrumenata, su bile u ovom veku.
Dos 15 anos mais quentes já medidos com instrumentos, 14 foram neste século.
Ako pogledate sve prošlogodišnje investicije u nove električne generacije u Sjedinjenim Državama, skoro tri četvrtine su bile u obnovljive energije, uglavnom vetar i sunce.
No ano passado, se olharmos todos os investimentos em novas formas de geração de energia nos Estados Unidos, quase três quartos foram de energia renovável, principalmente eólica e solar.
No na dan izbora, ankete su bile u pravu, ja sam dobila svega 19 procenata glasova, a iste one novine koje su tvrdile da sam politička zvezda u usponu, sada su govorile da sam protraćila 1, 3 miliona dolara na 6, 321 glas.
Mas no dia da eleição as pesquisas estavam certas. Eu só obtive 19% dos votos. Os mesmos jornais que me chamaram de "estrela política em ascensão" disseram que desperdicei US$ 1, 3 milhão em 6.321 votos.
Ona i ja smo bile u ranim fazama planiranja, pošto smo nameravale da idemo zajedno, kada je podlegla od tumora na mozgu.
Eu e ela estávamos iniciando o planejamento, já que iríamos juntas, quando ela foi vitimada por um tumor cerebral.
A najpopularnija teorija o tome zašto je tako je da su kulture počele da prepoznaju neku boju tek kad su bile u mogućnosti da naprave tu boju.
A teoria mais comum para explicar isso é que as culturas começam a reconhecer uma cor somente quando têm a capacidade de criar aquela cor.
Na kraju ovog procesa sam naučio da medicinske sestre nisu bile u pravu.
Mas no fim da pesquisa, eu aprendi que as enfermeiras estavam erradas.
Ono što smo primetili jeste da kada su bakterije same, kada su bile u razblaženoj suspenziji, one nisu stvarale svetlost.
O que nós vimos é que quando as bactérias estão sós, quando elas estão diluídas na suspensão, elas não geram nenhuma luz.
0.78007817268372s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ainda não entendi por quê estava com aquelas taças em seus bolsos. 